Cómo editar un vídeo con tu propia voz: de la grabación a la historia terminada

Grabar tu voz primero cambia la edición. En lugar de encajar el guion en planos existentes, dejas que la historia hablada marque su duración. Funciona para relatos de viaje, explicaciones, ensayos personales y vídeos sin rostro donde una voz reconocible importa más que un presentador visible.

1. Graba una idea completa, no una toma perfecta

Escribe un esquema breve: qué ocurrió, qué cambió y qué debería entender el espectador. En un relato de viaje, “perdí el último tren” es el acontecimiento; “un comerciante me mostró otra ruta” es el giro; “el desvío se convirtió en lo mejor del viaje” es el cierre.

Graba en un lugar silencioso, manteniendo la distancia al micrófono. Deja una pequeña pausa antes y después de cada párrafo. Si te equivocas, para y repite la frase entera para tener un punto de corte limpio. Escucha con auriculares y comprueba saturación, roces y zumbidos antes de grabar el resto.

2. Haz una primera edición solo del audio

Elige la toma con la intención más clara, que no siempre es la más fluida. Quita comienzos abandonados y explicaciones repetidas. Mantén una respiración o vacilación cuando transmite la emoción del momento. Si un corte cambia el significado, recupera las palabras que faltan.

En el relato del tren, conserva la pausa después de “el andén estaba vacío”. Da peso a la siguiente frase. Elimina la tercera explicación de por qué llegaste tarde. Escucha de principio a fin sin mirar nada: si la historia te pierde aquí, más imágenes no lo arreglarán.

3. Convierte las frases en una lista de planos

Frase narrada	Imagen	Decisión de edición
“El andén estaba vacío.”	Tu grabación de la estación	Mantén el plano hasta percibir la ausencia
“Dibujó otra ruta.”	Un detalle de tu mapa	Corta cuando se menciona la ruta
“Encontré esta calle pequeña.”	Tu plano de llegada	Deja terminar el movimiento antes del siguiente corte

Usa material propio o imágenes que puedas publicar. Si una imagen solo ilustra el recuerdo, evita presentarla como una grabación del acontecimiento. Combina el giro emocional con un cambio visual en vez de cambiar imágenes a intervalos fijos.

4. Monta el vídeo narrado en Sentarys

Abre Crear y elige tu propia narración como entrada. Revisa las frases transcritas, especialmente los nombres de lugares, y selecciona las imágenes que quieres utilizar. En el editor de escenas, comprueba cada frase con su plano, sustituye imágenes que no encajan y escucha el ritmo después de cada cambio. Mantén tu grabación original como voz cuando quieras conservar tu interpretación.

5. Termina con la voz en primer plano y subtítulos

Escucha el resultado por el altavoz del móvil. Baja la música cuando una palabra sea difícil de entender. Comprueba los subtítulos en una pantalla pequeña, prestando atención a contracciones y nombres. Por último, mira sin sonido: los subtítulos y los planos deberían hacer comprensible la secuencia, aunque la emoción completa venga de tu voz.

Preguntas frecuentes

¿Debería quitar todas las respiraciones?

No. Elimina ruidos que distraen y conserva respiraciones que hacen natural la frase.

¿Y si no tengo imágenes para una frase?

Usa una foto con una función clara, graba un detalle sencillo o reescribe la frase. Las imágenes de archivo sin relación suelen debilitar la conexión.

¿Qué leo después?

Usa la plantilla de guion de mini documental para la próxima grabación y la guía de subtítulos para terminar el texto.