Cómo pasar un video horizontal a vertical 9:16 sin perder a quien habla

En resumen: Para pasar un video 16:9 a 9:16, recorta una ventana vertical alrededor de quien importa en cada plano y mueve esa ventana cuando cambia el protagonista. Usa pantalla dividida cuando dos personas comparten el momento, apila la facecam sobre el juego en los streams y encaja el cuadro completo con bandas solo cuando la escena entera es lo importante. Deja un poco de aire sobre la cabeza y mantén los rostros lejos de las zonas donde van los subtítulos y los botones.

Por qué falla el recorte central

Una ventana 9:16 sacada de un cuadro 16:9 conserva cerca de un tercio del ancho. La mayoría de los podcasts y entrevistas colocan a quien habla fuera del centro, así que un recorte fijo en el medio muestra una estantería y medio hombro. Los planos con dos personas son peores: el centro del cuadro suele ser el espacio vacío entre las dos sillas.

La solución es decidir plano a plano. Pregúntate qué necesita ver la persona en ese momento y encuadra para eso.

Las tres opciones: recortar, encajar, dividir

Método	Qué hace	Úsalo cuando	Cuidado con
Recortar (reencuadrar)	Saca una ventana 9:16 del cuadro ancho y sigue al protagonista	Habla una persona, o la acción se queda en una zona	Movimientos rápidos de cámara y gente que sale de la ventana
Encajar (bandas)	Reduce el cuadro completo para que quepa en el lienzo vertical, con bandas arriba y abajo	Importa la escena entera: un escenario, un gráfico, un paisaje, una jugada completa	La imagen queda pequeña, así que las bandas tienen que aportar
Dividir	Apila dos recortes en un solo cuadro vertical	Dos personas reaccionan entre sí, o un streamer reacciona al juego	Uniones que cortan rostros y tamaños desiguales que esconden la reacción

Recortar: sigue a quien habla, con calma

• Sigue el rostro y suaviza el movimiento. La ventana debe deslizarse hacia quien habla, asentarse y quedarse quieta. Un seguimiento que persigue cada inclinación de cabeza cansa más que un cuadro un poco descentrado.
• Cambia en el corte. Cuando la conversación pasa a otra persona, salta a ella con un corte limpio, idealmente en una pausa del habla. Un paneo que cruza el espacio entre las sillas parece un error.
• Ojos en el tercio superior. Coloca la línea de los ojos a un tercio del borde de arriba. Así queda libre la parte baja del centro para los subtítulos sin tapar la boca.
• Cuida el aire. Un poco de espacio sobre la cabeza se ve natural. Una frente cortada parece un fallo, y demasiado techo achica el rostro.
• Quédate fuera de las zonas de la interfaz. La parte baja de la pantalla tiene el texto del post, el nombre de la cuenta y la descripción. El borde derecho tiene los botones de me gusta y compartir. Mantén rostros y objetos clave en la franja central.

Pantalla dividida para momentos entre dos

Usa la división cuando la reacción es parte de la historia: el invitado suelta una frase y la cara del presentador muestra cómo cayó. Apila los dos recortes, uno arriba y otro abajo, cada uno centrado en un rostro, con la unión entre ellos y nunca sobre una barbilla. Pon arriba a quien habla primero, porque el ojo lee de arriba abajo.

Vuelve al recorte único cuando una persona habla durante un buen rato. Una división mantenida un minuto entero reduce a la mitad cada rostro sin ganar nada.

Facecam apilada para streams y gameplay

Los streams suelen tener una webcam pequeña en una esquina sobre el juego a pantalla completa. El diseño vertical estándar pone el rostro arriba, ampliado, y un recorte del juego abajo, centrado en la acción: la mira, el personaje, la pelota. Los subtítulos van en la unión entre los dos. Recorta el juego donde ocurre la acción y deja fuera el minimapa y los bordes del HUD, salvo que importen para el momento. La guía de clips de gameplay con facecam explica este diseño en detalle.

Cuándo usar bandas a propósito

Encaja el cuadro completo cuando un recorte destruiría el sentido. Casos típicos: un humorista que recorre un escenario ancho, una diapositiva o un gráfico que la persona señala, un gol en el que el pase importa tanto como la definición, un plano de paisaje. Haz que las bandas trabajen. Pon un título corto en la banda de arriba y los subtítulos en la de abajo.

Evita la copia desenfocada del video como relleno de fondo. Añade movimiento sin información y aleja la mirada de la imagen. Bandas oscuras lisas o el color de tu marca mantienen el foco en el cuadro.

Graba pensando en el corte vertical

Si grabas tú el video largo, algunos hábitos facilitan cada recorte futuro:

• Deja espacio alrededor de cada persona, para que la ventana vertical tenga margen sin cortar un brazo o un micrófono por la mitad.
• Graba en 4K cuando puedas. Un recorte 9:16 de un cuadro 4K mide más de 1080 píxeles de ancho, así que conserva todo el detalle en una exportación de 1080 por 1920. Un recorte de un cuadro 1080p tiene que ampliarse.
• Da a cada persona un ángulo individual limpio en programas de dos personas. Así la pantalla dividida es sencilla.
• Mantén la webcam del stream en la misma esquina y con buena resolución, porque se amplía en la versión vertical.

Checklist rápido

1. ¿Quien habla está siempre en el cuadro, con los ojos en el tercio superior?
2. ¿Los cambios de encuadre ocurren en los cortes, sin paneos por el vacío?
3. ¿Cada unión de la pantalla dividida queda entre los rostros, nunca sobre uno?
4. ¿Los subtítulos quedan lejos de la boca y de los botones de la plataforma?
5. Si usaste bandas, ¿de verdad hace falta ver la escena completa?
6. ¿Se entiende bien en un teléfono a la distancia de un brazo?

Cómo reencuadra Sentarys un video

Sentarys usa un seguimiento de rostro medido para encontrar a quien habla y centrarlo en el cuadro vertical, cambiando en los cortes en lugar de hacer paneos. Las reacciones entre dos personas reciben pantalla dividida y los streams reciben la facecam apilada sobre el juego. Cada clip se abre en un editor en vivo donde ajustas el encuadre de cualquier plano, corriges una palabra del subtítulo y exportas en 1080p sin marca de agua. Para colocar los subtítulos, lee la guía de subtítulos animados para shorts, y para elegir dónde publicar, mira Shorts, TikTok o Reels.

Crea una cuenta gratis y reencuadra tu próximo video. Cada cuenta nueva empieza con 6.000 créditos, suficientes para 30 minutos de video, sin tarjeta.

Preguntas frecuentes

¿Qué resolución debe tener un video vertical?

Exporta en 1080 por 1920 píxeles, proporción 9:16. Es el tamaño estándar para YouTube Shorts, Reels de Instagram y TikTok.

¿Puedo publicar un video horizontal como Short?

YouTube trata los videos cuadrados y verticales como Shorts, y los tres feeds están pensados para verse en vertical. Un archivo horizontal aparece pequeño entre bandas grandes. Reencuádralo, o colócalo en un lienzo 9:16 con título y subtítulos en las bandas.

¿Conviene un fondo desenfocado detrás de un video con bandas?

Por lo general, no. El desenfoque añade movimiento sin información y compite con la imagen. Bandas lisas con título y subtítulos le dan más a quien mira.

¿El reencuadre automático es suficiente para publicar?

Con una sola persona hablando y planos claros de dos personas, un buen seguimiento se acerca mucho. Revisa a mano los movimientos rápidos, los planos de grupo y el contenido de pantalla, y ajusta esos planos en el editor antes de exportar.